Avui han tornat a emprenyar el nostre bon amic Phil. L’han tret del seu cau pensilvanià perquè ens digui si l’hivern acabarà aviat o, si pel contrari, ens esperen 6 setmanes més de fred.
El mètode meteorològic emprat en aquest cas és simple. Treure la pobra marmota del cau i veure si es veu la seva pròpia ombra o no. Si en Phil es veu la seva pròpria ombra (perquè fa sol) vol dir que encara queden 6 setmanes de fred. Si no la veu (perquè fa núvol o plou), aleshores la primavera ens obsequiarà amb la seva presència abans d’hora.
Curiosament El dia de la Marmota coincideix a casa nostra amb festa de la Candelera. Dia 2 de febrer, 40 dies després de Nadal, on també ens les donem de meteoròlegs. A nosaltres no ens cal interrompre la son de 6 mesos d’un mamífer rosegador que descansa plàcidament des de l’octubre. Nosaltres tenim les dites populars:
Si la Candelera riu (fa bo) l’hivern és viu; si la Candelera plora (plou) l’hivern és fora.
Per això, deixeu dormir en Phil i feu més cas als iaios. Total, Six More Weeks of Winter… vol dir que l’hivern acabaria el 16 de març (la setmana de l’equinocci de primavera)… Quina casualitat, no?
