Se tanto me dói que as coisas passem
É porque cada instante em mim foi vivo
Na luta por um bem definitivo
Em que as coisas de amor se eternizassem.
Si tant em fa mal que les coses passin
És perquè cada instant en mi fou viu
En la lluita per un bé definitiu
En què les coses d’amor s’eternitzessin.
Chamo-Te Chamo-Te porque tudo está ainda no princípio
E suportar é o tempo mais comprido.
Que um só de Teus olhares me purifique,
Peço-Te que venhas e me dês a liberdade e acabe.
Há muitas coisas que não quero ver.
Peço-Te que sejas o presente.
Peço-Te que inundes tudo.
E que o Teu reino antes do tempo venha
E se derrame sobre a Terra
Em Primavera feroz precipitado.
Sophia de Mello Breyner Andresen
Et Crido
Et crido perquè tot està encara al principi
I suportar és el temps més llarg
Que una sola de les Teves mirades em purifiqui,
Et demano que vinguis i em donis la llibertat i acabi
Hi ha moltes coses que no vull veure.
Et demano que siguis el present
Et demano que inundis tot
I que el Teu regne abans d’hora vingui
I vessi sobre la Terra
En Primavera, feroç precipitat
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada